脆化的日文

脆化，变脆

• 脆:    （1）（?韧rèn）硬くてもろい.丈 ...
• 化:    化huā （＝花 huā （Ⅱ）（1 ...
• 热脆化:    ねつぜいか

例句与用法

1. 根では脆性化，褐変，ねじれ，葉ではクロロシス，成長阻害などの毒性効果が出た。
   在根中，出现了脆化、褐变、扭曲；在叶子中出现了白化、阻碍生长等的毒性效果。
2. 高圧水素容器ライナー材の候補材料としてのアルミニウム合金６０６１?Ｔ６および７０７５?Ｔ６について水素脆化（ＨＥ）感受性を評価するために，相対湿度９０％の湿り空気中にて平滑および切欠き平板試験片を用いいＳＳＲＴ（低ひずみ速度法）試験を行った。
   为了评价作为高压氢容器直球木材的候选材料－－铝合金６０６１－Ｔ６及７０７５－Ｔ６对氢脆化（ＨＥ）的感受性，在相对湿度９０％的湿空气中用平滑及无切割的平板试验片在进行了ＳＳＲＴ（低失真速度法）测试。
3. 高圧水素容器ライナー材の候補材料としてのアルミニウム合金６０６１?Ｔ６および７０７５?Ｔ６について水素脆化（ＨＥ）感受性を評価するために，相対湿度９０％の湿り空気中にて平滑および切欠き平板試験片を用いいＳＳＲＴ（低ひずみ速度法）試験を行った。
   为了评价作为高压氢容器直球木材的候选材料－－铝合金６０６１－Ｔ６及７０７５－Ｔ６对氢脆化（ＨＥ）的感受性，在相对湿度９０％的湿空气中用平滑及无切割的平板试验片在进行了ＳＳＲＴ（低失真速度法）测试。
4. 光沢ニッケルめっきのめっき抜き層、コーティング蒸発、水素脆化、部品凹凸、コーティング層粗いまたはめくれ、泡立ち?剥離、層光沢度低い、低電位部が黒い、白いポットなどの技術故障および電気めっき液を分析し、故障原因を診断した上に、対策および修復技術を提案した。
   对光亮镀镍无镀层、镀层发雾、氢脆、镀件出现针孔和麻点、镀层粗糙或出现明显毛刺、镀层有鼓泡和起皮现象、镀层亮度较差、低电位部发暗或发黑、镀层有白色斑点等技术故障和镀液异常进行了分析，并对故障作出了诊断，提出了相应的应对策略及修复技术。