虫薬的日文
医治小儿疳积，抽风的药
例句与用法
- 脳?脊髄にいくつかの病巣があり，内服（エスカゾール：駆虫薬）にて治療を行っていた。
脑·脊髓有几个病灶，用内服药（阿苯达唑：除虫药）进行治疗。 - 全例で抗菌薬（あるいは抗寄生虫薬）の全身投与と以下に示すドレナージ術を施行した。
对于所有病例，实施了抗菌药（或者抗寄生虫药）的全身投用和如下所示的引流手术。 - 人には有鉤条虫との形態学的鑑別が難しく、牛肉を介して感染する無鉤条虫の寄生も知られており（形態学的に有鉤条虫とは頭節に鉤を有していない点が大きな違いです）、有鉤条虫を無鉤条虫と誤同定し、適切な駆虫薬が使用されず治療が遅れた場合などには有鉤嚢虫症へ発展する可能性が高くなります。
对人而言，从形态学上鉴别猪带绦虫比较困难，已知经由牛肉感染的牛带绦虫也寄生于人（在形态学上，与猪带绦虫相比，头节没有钩这一点是巨大差异），在误判猪带绦虫和牛带绦虫，未使用正确的驱虫药，治疗被延误的情况下，发展至猪囊尾蚴病的可能性将会增加。 - 成虫として寄生している場合には無症状か軽度の下痢が認められる程度ですが、腸管内で片節が破壊、融解して虫卵が排出されると自家感染（虫卵から孵化した幼虫が全身に伝播するため中枢および末梢の神経症状、視力喪失、心筋炎など多様な症状が見られます）の可能性があり、虫体を破壊する駆虫薬の使用は避ける必要があります。
以成虫的形式寄生时虽然无症状，或是仅表现轻度的腹泻，但是，当片节在肠道内断裂、融解，排出虫卵后，有可能出现自家感染（从虫卵孵化出的幼虫向全身传播，从而表现中枢和末梢神经症状、视力丧失、心肌炎等多种症状），因此需要避免使用破坏虫体的驱虫药。 - 事件当初は顕微鏡を用いた形態学的検査により感染の有無を確認していましたが、赤痢アメーバには形態学的に区別できない病原タイプと非病原タイプの存在が世界的に認識されようとしており（現在では両タイプは別種として扱われています）、さらに、治療には副作用を伴う駆虫薬が使用されることもあって、同症の病原学的診断には病原性を考慮した検査法の必要性が高まっていました。
在事件伊始，我们虽然通过使用显微镜的形态学检查确定了有无感染，但是按照世界上的共识，溶组织内阿米巴有形态学上无法区别的病原型和非病原型存在（现在二者被作为不同的种类对待），并且，治疗还会使用有副作用的驱虫药，对于该病的病原学诊断，兼顾致病性的检查法的必需性有所提高。
