要不得的日文

（人や事物があまりにもひどくて）我慢がならない,いけない,だめだ.
这种不老实的作风要不得／そういう不誠実な態度は許されない.
你那种自私自利的想法是要不得的／君のその自己本位の考え方はいけない.

• 要不:    〔接続詞〕（＝否则 fǒuzé ）さ ...
• 得:    【熟語】必得,非得,总得
• 要不得(的):    はなはだしい 甚 だしい

例句与用法

1. 例えば，奈良県立医科大学附属病院の「エホバの証人ガイドライン?輸血拒否患者（エホバの証人等）に係る治療対応マニュアル」（平成１３年１１月）は，判断能力のない未成年者の場合，「親権者等家族の意思を尊重した治療に努力するが，患者の生命に危険が迫った場合は，親権者が輸血治療を拒否している場合でも，必要に応じて輸血治療を行うこともやむを得ない」としている。
   例如，奈良县立医科大学附属医院的“耶和华证人指南－关于拒绝接受输血的患者（耶和华证人等）的治疗对应手册”（平成１３年１１月），对于没有判断能力的未成年患者规定，“努力尊重监护人的意见进行治疗，但是一旦危及到患者的生命的时候，如果监护人拒绝接受输血治疗，必要的时候也要不得已对患者进行输血治疗”。