费事的日文

手間がかかる.面倒である.
给大家带个路,并不费事／みなさんに道案内しても大して手間はかかりません.
你要是忙,我去取也费不了 liǎo 什么事／もしお忙しかったら,私が取りにいっても面倒ではないですよ.
他费了不少事才把材料找齐 zhǎoqí ／彼はたいへん苦労したあげくやっと材料をそろえた.

• 费:    （1）費用.料金. 水电费／水道料金 ...
• 事:    （1）（事儿）事.事柄.事務.用.用 ...
• 白费事:    bai2fei4shi4 糠に钉

例句与用法

更多例句：  下一页

1. ３）製造時の釘の除去が大きな手間である。
   ３）制造时除钉工作相当费事。
2. 未収ケースの要因の検証から，低収入や借金返済，痴呆の進行による金銭管理能力低下等があることが分った。
   通过检查研究欠费事例的主要原因，可以看出其主要原因是，收入低，要偿还借款，因痴呆症状的加剧导致管理金钱能力下降等。
3. 技術上の制約から返信が手間になったことだけでなく返信の義務感がなくなったことで，前メッセージの内容を受けることなくメッセージ内容が次々と転換したのかもしれない．
   由于技术上的制约，回信不仅仅费事，而且回信的义务感也消失了，因此有可能不接收前一报文的内容而陆续转换报文的内容。
4. ログデータを元に行列計算するのは人手では既存のツールを使っても手間であるため従来はあまり研究されていなかったが，近年限定的なデータに対していくつかの例を見ることができる．
   由于以对数为基础的行列计算即使使用现存的工具也非常费事，虽然过去没有进行多少研究，但近年来对于限定性数据可以看到一些事例。
5. 日本語全般の各種確率表を算出するのに用いたのと同じデータを用いて評価を行ったのは，大量のテキストを対象としようとすると，その評価を行うのに目視によるのでは手間がかかりすぎることを恐れたためである
   同样用计算日语全体的各种概率表时使用的数据进行评价是由于，如果以大量的文本为对象，根据目测评价恐怕过于费事