连贯的日文

続く.連なる.
上下文不连贯／文脈がちぐはぐである.
古时候,靠 kào 大运河把南北交通连贯起来／昔は大運河によって南北の交通が結ばれていた.

• 连:    （Ⅰ）（1）つながる.連なる. 他们 ...
• 贯:    （1）貫く.突き通す. 如雷贯耳／雷 ...
• 不连贯的:    つじつまが合いませんしどろもどろつじ ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. その結果，記述された知識の一貫性と再利用性が向上する効果が期待できる．
   其结果是，可以提高所表述知识的连贯性和重复利用性。
2. このとき，規範で決められた制約と格要素は一貫して利用しなくてはならない
   此时，根据标准确定的条件必须要和格要素连贯使用。
3. 適切な背景及び文脈を提供するために参考文献が取り入れられている。
   为了提供确切的背景以及确保前后文的连贯性，引入了参考文献。
4. たとえば「簡抜」したという単語はこの文脈中では不自然である．
   例如“简要选取”这个单词在该上下文的连贯性上会使人觉得不自然。
5. この方法により，作成される要約文書はある程度結束性が保たれる
   通过这一方法，可以保证制作的摘要文件有一定程度的连贯性