遮掩的日文

（1）遮り覆う.
浓雾 nóngwù 遮掩了山城重庆／濃霧が山の都重慶を覆っている.
（2）隠す.隠蔽[いんぺい]する.ごまかす.
犯 fàn 了错误不要遮遮掩掩,最好是尽快改正／まちがいを犯したときは,こそこそと隠し立てしないで,できるだけ早く改めたほうがよい.

• 遮:    （1）（姿?形や光などを）遮る.隠す ...
• 掩:    （1）覆う.かぶせる.遮る. 掩口而 ...

例句与用法

1. 長旅のせいか彼女の本来の顔色，ピンクがかった白が余りに青白く見えた彼女はほんの薄化粧で済まそうとした。
   也许是长途旅行的原因，她原本白里透红的面色看上去过于苍白，她本想用一点淡妆遮掩过去。
2. 視点Ｐ１から矢印方向を見たのが図１０で，２個のＢを表示後，視線はＡの面で遮られＣは検索せず終了，可視空間４３個，可視面（Ａを含み）７面，処理時間４０ｍｓであった．
   从视点Ｐ１看见箭头方向是图１０，显示２个Ｂ之后，视线被Ａ面遮掩，Ｃ不进行检索就结束，可视空间４３个，可视面（包括Ａ）７面，处理时间４０ｍｓ。
3. １時間当たりの殺コヨーテ数と有意な相関を認めた変数は，大気温度，保護すべき資源，地上勤務員の使用，予防管理の程度，雲のかかり具合，雪の被い具合，植物の生育具合，風向，季節及び月相であった。
   被认为与一小时左右郊狼的被捕数目相关联的有意义的变数是：大气温度、应保护的资源、地面执勤人员的有无、预防管理的程度、云层遮掩的情况、雪覆盖的情况、植物的生长情况、风向、季节以及月相。
4. 机や椅子を置くと，ユーザは座ってキーボードやマウスが使用可能になるが，床面にも映像を投影する没入型多面ディスプレイの場合，机を置くと映像を隠してしまうので，せっかくの広い視野角を狭めて没入感を損なうことになるため，通常は避けることが多い．
   在放置好了桌子和椅子后，用户就能够坐着使用键盘和鼠标了，但是由于沉浸式多面显示器会将影像投影到地面上，所以放置了桌子后遮掩住影像，而缩小的原本的广阔视野，破坏了身临其境的感觉，所以很多情况下都是尽量避免。