集刊的日文
学術研究機関より刊行される論文集.▼“单刊 dānkān ”“专刊 zhuānkān ”と区別する.
例句与用法
- 委員会は日中臨床麻酔学討論会，日米麻酔会議，学会誌編集刊行，会則検討，および小坂基金運営企画の５委員会であり，学会運営および学術関連委員会以外の委員会はもっていなかった。
５个委员会包括中日临床麻醉学讨论会、日美麻醉会议、学报编辑刊发、会规研究、以及小坂基金运营计划等，没有学会运营以及学术关联委员会之外的委员会。 - このような背景から，「モバイルコンピューティングとワイヤレス通信」研究会と「高度交通システム」研究会が連携して，新しい境界領域を発掘するために，２００１年７月号（Ｖｏｌ．４２，Ｎｏ．７）に引き続き本特集号を企画したものである．
在这样的形势下，为了发掘新的边缘领域，“移动计算与无线通信”研究会和“高速交通系统”研究会合作，继２００１年７月刊（Ｖｏｌ．４２，Ｎｏ．７）之后又策划另外本专集刊。 - 移動体通信は，移動にともないネットワークの状態がダイナミックに変動する特徴があるが，それらを克服するために，モビリティ制御や通信品質の確保のためのプロトコル方式の提案が数多くあり，前回の特集号と比較しても１．５倍の投稿があったことから，この分野の研究が活発に行われていることが分かる．
移动通信的特征是随着移动网络的状态也随之动态变化，为了克服这一点，有很多确保移动性控制及通信质量的协议系统的提议，投稿数量是上次专集刊的１．５倍，由此可知，该领域的研究非常活跃。
