顿挫的日文

（言葉の調子や音律などの）勢いがにわかに衰え弱ること.
抑扬 yìyáng 顿挫／（文章や話に）抑揚をつけたり急に勢いを変えたりすること.
『日中』計画や事業が「頓挫する」ことには,“挫折 cuòzhé ”や“停顿 tíngdùn ”を用いる.
事业遭到 zāodào 挫折／事業が頓挫する.

• 顿:    顿dú 人名に用いる. 冒 Mò 顿 ...
• 挫:    ＊挫cuò （1）打撃を与える.挫折 ...
• 抑扬顿挫:    〈成〉声に抑揚や間をもたせ,急に調子 ...

例句与用法

1. 失語症患者とコミュニケーションを成立させるうえでの一般的な注意事項としては，（１）言葉数を少なくゆっくりと話す，（２）病前から使い慣れた言葉を使う，（３）抑揚や顔の表情，身振りを豊かに話しかける，実物を見せたり，文字を示したりする，（４）ゆっくりと辛抱強く待つ，（５）“はい”“いいえ”で答えられる質問を工夫する，（６）話の意図を推測して，選択肢のなかから選んでもらう，などがあげられている。
   与失语症患者建立交流方面，作为普通的注意事项列举了（１）语言少并且说话慢，（２）使用从发病前就开始管用的词语，（３）充满抑扬顿挫，表情、姿态地说话，展示实物、显示文字，（４）充分有耐心地等待，（５）设法提问能回答为“是”、“不是”的的问题，（６）使其推测话语的意图并从选择项中进行选择等。