马鞭的日文

ウマを進めるむち.
挥 huī 马鞭／（ウマに）むちをふるう.

• 马:    （1）〈動〉ウマ.『量』匹 pǐ . ...
• 鞭:    （1）むち. 教jiào鞭／教鞭.学 ...
• 马鞭草:    ビジョザクラ

例句与用法

1. この雑誌の２００１年第６号の杜子輝医者の“バーベナが頑固性顔面麻痺を治療できる”の１文を拝読した後で、啓発を深く受け、使用した薬の中にバーベナ３０ｇを添加することは、治療効果は確実に良かった。
   自从拜读贵刊２００１年第６期杜子辉医生“马鞭草能治顽固性面瘫”一文后，深受启发，在所用方剂中加用马鞭草３０ｇ，确实疗效颇佳。
2. この雑誌の２００１年第６号の杜子輝医者の“バーベナが頑固性顔面麻痺を治療できる”の１文を拝読した後で、啓発を深く受け、使用した薬の中にバーベナ３０ｇを添加することは、治療効果は確実に良かった。
   自从拜读贵刊２００１年第６期杜子辉医生“马鞭草能治顽固性面瘫”一文后，深受启发，在所用方剂中加用马鞭草３０ｇ，确实疗效颇佳。
3. ニンジンボク油はクマツヅラ科植物ニンジンボクＶｉｔｅｒ　ｎｅｇｕｎｄｏ　Ｌ．ｖａｒ．ｃａｎｎａｂｉｆｏｌｉａ（Ｓｉｅｂ．ｅｔ　Ｚｕｃｃ．）Ｈａｎｄ．―Ｍａｚｚの夏季で採集した新鮮な葉を水蒸気で製造した揮発油であり、きょ痰、止咳、平喘の効果を有し、咳喘及び慢性気管支炎の治療に応用している。
   牡荆油是从马鞭草科植物牡荆Ｖｉｔｅｒ　ｎｅｇｕｎｄｏ　Ｌ．ｖａｒ．ｃａｎｎａｂｉｆｏｌｉａ（Ｓｉｅｂ．ｅｔ　Ｚｕｃｃ．）Ｈａｎｄ．―Ｍａｚｚ的夏季采摘的新鲜叶经水蒸汽蒸馏制备而得到的挥发油，具有祛痰、止咳和平喘的功效，用于咳喘和慢性支气管炎的治疗。
4. その結果，９０％以上の高い抑制率を示し，病害防除活性が強いと考えられる植物種として，イタドリ，サナエタデ，ムシトリナデシコ，ウマノアシガタ，クリスマスローズ，アピオス，キンレンカ，ヘデラ，ブルーマロー，レモンバーベナ，ヒメイワダレソウ，オレガノ，ラベンダー，セージ，チェリーセージ，メキシカンセージ，ミントブッシュ，ヒヨドリバナ，ブットレア，ローマン?カモミール，ジャーマン?カモミール，ヨメナ，アーティチョーク，スズラン，ススキ，バミューダグラスを選定した。
   根据评估结果，被选定为具有９０％以上高抑制率、病害防除活性强的植物种类有虎杖、早苗蓼、高雪轮、毛茛、铁筷子、美国落花生、旱金莲、常春藤、锦葵、柠檬马鞭草、姬岩垂草、牛至、薰衣草、鼠尾草、樱花鼠尾草、墨西哥鼠尾草、澳洲香薄荷、花泽兰、醉鱼草、罗马洋甘菊、德国洋甘菊、翠菊、洋蓟、铃兰、芒草、狗牙根。