骏的日文

＊骏jùn
良馬.すぐれたウマ.

例句与用法

1. これらの資料から，環境共生に関する記述を，駿河台地区では１６４，明海地区では２５３抽出できた。
   从这些资料中抽出了有关与环境共存的记述，骏河台地区为１６４条，明海地区为２５３条。
2. １８１号（明治１３年１０月３０日）だけは大日本商人録社（東京市神田区駿河台）に発行事務を委託している．
   只有１８１号（明治１３年１０月３０日）是委托的日本商人录社（东京市神田区骏河台）进行发行事务的。
3. このシステムで駿河湾沖の水深約１５００ｍにおける拡散係数を測定したところ，約３×１０｀５′ｃｍ｀２′／ｓｅｃであった。
   利用该系统对骏河河湾水域水深约１５００ｍ处进行扩散系数测量，得到的扩散系数约为３×１０｀５′ｃｍ｀２′／ｓｅｃ。
4. 東京都千代田区神田駿河台周辺地域と千葉県浦安市明海地域をケーススタディ地域として選び，これらの地域の環境共生都市に関する記述を抽出，整理し，環境共生の都市域における展開の可能性を検討した。
   作为实例研究，东京都千代田区神田骏河台周边地区和千叶县浦安市明海地区可作为首选，抽取有关这些地域与环境共存城市的记述进行整理，讨论了在环境共存城市区域展开的可能性。
5. 筆者は実験室品質管理手帳を編集するため、「現代の尿分析技術と臨床」（ｃｏｎｇ玉隆、馬駿竜編集、中国科学技術出版社、２０００年、第１版）とういう本を査読する際に：作者らはフローサイトメトリー法による尿沈渣分析を用いた腎性と非腎性血尿判断の標準を：‘‘８０％赤血球の前方散乱光（ＦＳＣ）≧８４ｃｈを均質性赤血球と称する；８０％赤血球の前方散乱光（ＦＳＣ）≦１２６ｃｈを非均質性赤血球（変異性）と称する；両者の間にあるのは混合性赤血球である’’，‘‘不均一性の赤血球を腎小球源性（腎性と略称）と称し、均質性の赤血球は非腎小球源性（非腎性と略称）を称する’’，と表記しているが、著者はこのような陳述が妥当でないと述べた。
   笔者为编制实验室质量管理手册的需要，在查阅《当代尿液分析技术与临床》（丛玉隆，马骏龙主编．中国科技出版社，２０００年，第１版）一书时发现：作者等对基于流式细胞术的尿沉渣分析仪判断肾性与非肾性血尿的标准拟定为：“８０％红细胞前向散射光（ＦＳＣ）≥８４ｃｈ称为均一性红细胞；８０％红细胞前向散射光（ＦＳＣ）≤１２６ｃｈ称为非均一性红细胞（变异性）；介于两者之间的即为混合性红细胞”，“不均一性红细胞称为肾小球源性（简称肾性），均一性红细胞称为非肾小球源性（简称非肾性）”，我认为这种描述是不妥的。