–되다中文什么意思

[접미사]
用于谓词词尾‘―게’之后, 表示该谓词所表示的行为或状态得以实现.
되다 1
[동사]
(1) 成 chéng. 为 wéi. 成为 chéngwéi.

눈이 녹아 물이 되다
雪化成水

문제가 되지 않는다
并不成为问题

(2) 行 xíng. 可以 kěyǐ. 得了 dé‧le.

이렇게 하면 됩니까
这样做行吗

너는 유방암을 두려워하지 않아도 된다
你可以不必怕乳癌

이렇게 하면 됐다
这么做就行了

(3)+更多解释... 当 dāng. 作 zuò. 做 zuò. 成为 chéngwéi.

부인이 되다
作太太

선생이 되다
当教员

어떻게 하면 안전 영역에서 영향력 있는 사람이 될까
如何在安全领域内成为一个有影响的人

(4) 不错 bùcuò.

그는 사람이 됐다
他为人不错

(5) 到 dào. 届 jiè. 巴到 bādào. 巴得 bā‧de.

벌써 여름 방학이 되었다
已到暑假

(6) 组成 zǔchéng. 构成 gòuchéng. 做成 zuòchéng. 作就 zuòjiù.

위액은 무엇으로 되어있는가
胃液是由什么构成的

이것은 철로 된 것이다
这是用铁做成的

(7) 长得好 zhǎng‧de hǎo.

모가 잘 되게 할 수 있을까?
能让秧苗长得好吗?

되다 2
[동사]
量 liáng.

말로 쌀을 되다
用斗量米

되다 3
[형용사]
(1) 糨 jiàng. 硬 yìng. 稠 chóu. 干结 gānjié.

쌀죽이 너무 되게 쑤어졌다
大米粥熬得太糨了

된 밥을 먹다
吃硬饭

된 죽
稠粥

대변이 되다
大便干结

(2) 艰难 jiānnán. 严厉 yánlì.

설득 작업은 너무 되다
说服工作很艰难

• 고되다:    [형용사] 苦 kǔ. 辛苦 xīn ...
• 덜되다:    [형용사] 不像话 bùxiàngh ...
• 되다 1:    [동사] (1) 成 chéng. ...