一头的韩文

(1)【방언】 …하면서 …하다.

他一头走, 一头说;
그는 걸어가면서 이야기한다

一头摇橹, 一头唱歌;
노를 저으며 노래를 부르다 ＝[一面(3)]

(2)[부사] 곧장.

打开车门, 他一头钻了进去;
차문을 열고서는 그는 곧장 헤집고 들어갔다

(3)[부사] 돌연히. 갑자기. 뜻하지 않게.

前边儿来了一辆车, 一头撞过来;
앞에서 차가 와서 별안간 부딪혔다

(4)[부사] 곤두박이로.

一头扎进水里;
물 속으로 +更多解释...곤두박질해 뛰어들다

一头倒在床里;
자리에 벌렁 눕다

(5)(一头儿) [명사] 일단(一端). 한쪽 (끝).

他站在我们这一头;
그는 우리 쪽에 서 있다 ＝[一端(1)]

(6)[명사] 머리 하나. 온 머리.

他比你高出一头;
그는 너보다 머리 하나만큼 더 크다

掐了野花, 插了一头;
들꽃을 꺾어서 머리 가득히 꽂았다

(7)[부사]【방언】 함께.

他们是一头来的;
그들은 함께 왔다

(8)[수량사] 한 마리. 한 통.

一头猪;
돼지 한 마리

一头驴;
당나귀 한 마리

一头蒜;
마늘 한 통

(9)[수량사] (혼사의) 한 번.

一头亲事;
(하나의) 혼사

(10)[수량사] 한 번. 일회(一回).

东一头西一头地乱跑;
여기 저기 마구 뛰어 다니다

(11)[명사] 방향. 방면.

朝向西南一头扎了去;
서남쪽으로 나아갔다

(12)(一头儿) [명사] 같은 입장에 있는 사람.

• 次一头:    (1)[명사] 제2위. 다음가는 ...
• 顾一头:    (1)한 일에 전념하다.(2)한 ...
• 东一头西一头:    ☞[东突西窜]

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 길 위쪽 오두막에서 노인은 다시 잠을 자고 있었다.
   在大路另一头老人的窝棚里
   ，他又睡着了。
2. 사진 왼쪽 위부터 시계방향으로 콩기름(왼쪽위), 올리브유(왼쪽아래) 포도씨유(오른쪽아래) 들기름(오른쪽위).
   由於右手执笔，从左而右橫写，楔形笔画的粗的一头在左，细的一头（钉尾）在右。
3. 사진 왼쪽 위부터 시계방향으로 콩기름(왼쪽위), 올리브유(왼쪽아래) 포도씨유(오른쪽아래) 들기름(오른쪽위).
   由於右手执笔，从左而右橫写，楔形笔画的粗的一头在左，细的一头（钉尾）在右。
4. 배고픈 사자가 정글을 돌아 다니며 먹을 것을 찾고있었습니다.
   一头饥饿的狮子在丛林中漫步，寻找吃的东西。
5. 키가 조금 작고 피부가 까무잡잡한 여자아이가 내 동생이다.
   有着一头长发的女孩是我姐姐。