一衣带水的韩文

【성어】 한 줄기의 띠처럼 좁은 냇물이나 강물;
매우 가까운 거리에 있어서 왕래가 편리함을 형용.

相隔一衣带水;
좁은 강물을 사이에 두다

一衣带水的邻邦;
한 줄기의 띠처럼 좁은 강을 끼고 있는 인접국 →[一水之隔]

• 带水:    [동사] 뱃길을 안내하다.带水的; ...
• 拖泥带水:    【성어】 (말이나 문장 등이) 간 ...

例句与用法

1. 특히, 一衣帶水의 사이인 중국이나 한국을 비롯해 아시아 제국과는 함께 손을 잡고 이 지역의 평화를 유지하며 발전을 지향하는 것이 필요하다고 생각합니다.
   我认为，尤其是与一衣带水的中国、韩国等亚洲各国之间，我国有必要攜起手来，共同维持这一地区的和平並谋求发展。
2. 특히, 일의대수(一衣帶水)의 사이인 중국이나 한국을 비롯해 아시아 제국과는 함께 손을 잡고 이 지역의 평화를 유지하며 발전을 지향하는 것이 필요하다고 생각합니다.
   我认为，尤其是与一衣带水的中国、韩国等亚洲各国之间，我国有必要攜起手来，共同维持这一地区的和平並谋求发展。