丝丝入扣的韩文

【성어】 베를 짤 때 모든 실이 ‘扣’(바디) 사이를 통과하다;
(문장이나 예술 표현이) 매우 세밀하고 조리가 있다.

舞台上表演得丝丝入扣;
무대 연기가 매우 섬세하고 자연스럽다

• 丝丝:    [명사]【비유】(1)지극히 가느다 ...
• 入扣(儿):    (1)[동사] 넋을 잃다. 열중하 ...
• 丝丝拉拉:    [형용사] 끊임없이 계속되는 모양 ...

例句与用法

1. 진실은 언젠가는 진실로 밝혀지고 거짓은 언젠가는 거짓으로 판명난다.
   只有阐述真相才能丝丝入扣，而撒谎，总会有漏洞和破绽。
2. 앉아서 등을 기대는 순간 나의 시선은 자연스럽게 하늘로 향했으니,
   正当我的眼睛与琵琶达到丝丝入扣的境地时，一个人的话突然把我的魂提走了。
3. be natural 허물은 벗기고
   自然丝丝入扣。