同时的韩文

(1)[명사] 동시. 같은 시기.
ⓐ ‘在…的同时’의 형태로 쓰일 경우.

我们在加快工程进度的同时, 必须注意工程质量;
우리들은 공정의 진도에 속도를 내야함과 동시에 공정의 질에도 주의를 기울여야 한다
ⓑ ‘与…同时’의 형태로 쓰일 경우.

大约与这些白话文学作品的广泛流传同时, 人民的知识水平更提高了;
대체로 이러한 백화 문학 작품들이 광범하게 유통됨과 동시에 국민들의 지식수준도 더욱 높아졌다

(2)[접속사] 동+更多解释...시에. 또한. 게다가. 나아가. [이 경우는 ‘是…, 同时是…’의 형태로 많이 쓰임]

这是非常重要的任务, 同时也是十分艰巨的任务;
이것은 대단히 중요한 임무이며, 동시에 아주 어려운 임무이기도 하다

造林可以防止水灾, 同时可以预防旱灾;
조림은 수재를 방지할 수 있을 뿐만 아니라 한재도 예방할 수 있다

• 与此同时:    이와 동시에. 아울러. [주로 문 ...
• 同时并举:    동시에 두 가지 일을 다루다[향상 ...
• 三个同时并举:    중앙 공업과 지방 공업의 동시 진 ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 그맘때 우리는 앞으로 남은 50년의 삶을 기대하고 계획한다.
   与此同时,我们计划下一个五十年我们的生活在一起。
2. 그맘때 우리는 앞으로 남은 50년의 삶을 기대하고 계획한다.
   与此同时,我们计划下一个五十年我们的生活在一起。
3. 모든 사람은 동시에 양원의 의원이 될 수 없다.
   所有人皆不能同时担任立法部门议员。
4. 나는 50개 또는 75개의 주식들에 관여할 수 없다.
   「我无法同时做五十或七十五件事情。