寸劲儿的韩文

(1)[명사]【북경어】 요령. 재치.

揪jiū断尼龙线得靠寸劲儿, 硬拽zhuài不行;
나일론 줄을 당겨서 끊으려면 요령이 있어야지 억지로 잡아 당겨서는 안 된다

(2)[형용사] 기회[운수]가 좋다. 우연스럽다.

谁想到寸劲儿碰见了;
누가 우연히 만나리라고 생각이나 했겠는가

抓住这个好机会, 真是寸劲儿;
이 좋은 기회를 잡다니 정말 운이 좋았다 →[赶gǎn寸]

(3)[명사]【구어】 우연한 기회.

这种东西早+更多解释...已不兴了, 赶上寸劲儿, 还能买到旧的;
이런 물건은 벌써 시기가 지났어, 우연한 기회를 만나면 낡은 것은 살 수 있을 거야

• 一劲儿:    [부사](1)단숨에. 단번에. 대 ...
• 乐劲儿:    [명사] 기뻐하는 모습. 흡족해하 ...
• 乱劲儿:    [명사] 어지러운 꼴. 난잡한 모 ...