怎么的韩文

[대사]

(1)어떻게. 어째서. 왜. [상황·방식·원인 따위를 물음]

怎么了?
어떻게 되었느냐?

这是怎么回事?
이 일은 어떻게 된 것이지?

你怎么了, 饭也不吃?
너는 어떻게 된 일이냐, 밥도 먹지 않고?

您的中国话是怎么学的?
당신은 어떻게 중국어를 배웠습니까?

这个字怎么念?
이 글자는 어떻게 읽습니까?

这件事怎么办才好?
이 일은 어떻게 하면 좋겠습니까?

棉花是怎么个种法;
면화는 어떻게 심습니까?+更多解释...

屋里怎么这么黑?
방 안이 어찌 이렇게 캄캄하지?

怎么今天这么冷?
어째 오늘은 날씨가 이리 춥지?

你怎么不去?
너는 어째서 가지 않느냐?

(2)어떻게 …해도. 아무리 …해도. [조건문에 쓰여 임의의 동작이나 속성·상황 따위를 나타냄]

我怎么劝他, 他也不听;
내가 아무리 권고해도 그는 듣지 않는다

无论怎么用功, 也考不中;
아무리 공부를 열심히 해도 합격이 안 된다

他非要冒雨回家, 怎么留也留不住;
그는 비를 맞으면서라도 집에 돌아가겠다고 고집하여 아무리 해도 붙잡을 수 없다 ＝[怎么样(3)]

(3)어떤. 무슨. [명사 앞에 놓이는 경우로, 명사와의 사이에 그 명사에 대한 양사를 필요로 함]

怎么个人?
어떤 사람이냐?

怎么回事?
무슨 일이냐?

(4)어쨌다고? 뭐라고? [문장 앞에 쓰여 놀람을 나타냄]

怎么? 你还要强词夺理吗;
뭐라고? 너는 아직도 억지로 우겨대겠다는 거냐?

怎么? 奇怪!;
뭐라고? 이상하구나!

(5)왜. (어찌) …하랴. [반문을 나타냄]

怎么没有呢?
어찌 없을 리가 있겠느냐?

平常不用功, 怎么能考及格呢?
평소에 공부하지 않고 어찌 시험에 합격할 수 있겠는가?

(6)그다지. 별로. [‘不’ ‘没’ 뒤에 사용되어 일정한 정도를 표시함]

这地方我不怎么熟悉;
나는 이 지방이 별로 익숙치 않다

我和他认识, 可没怎么说过话;
나는 그와 면식이 있지만, 별로 말을 나눈 적은 없다

今天不怎么舒服;
오늘은 기분이 그다지 좋지 않다

(7)…하는 대로 …하다. [연용(連用)하여 서로 맞물리는 형식이 됨]

怎么说怎么答应;
뭐라 하든 말하는 대로 들어주다

你愿意怎么办就怎么办;
네가 원하는 대로 해라

该怎么办, 就怎么办;
마땅히 해야 할 방법으로 하다 ＝[怎么样(4)]

(8)어? 어라? 아니!

怎么, 你又改变主意了?
어? 너 또 생각이 바뀌었구나?

怎么, 你不认识我了?
아니! 너 날 모르겠다구?

• 不怎么:    별로. 그다지.不怎么大;별로 크지 ...
• 怎么样:    [대사](1)☞[怎样](2)(‘不 ...
• 怎么着:    [대사](1)(어떤 동작이나 형편 ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 큰 유혹이 되었을 텐데 어떻게 거절할 수 있었습니까?
   这么大的诱惑力，你怎么能够忍心拒绝呢?
2. 이렇게 cd를 이용해서 현재 경로를 바로바로 알아낼수 있습니다.
   现在推出CDR，路数怎么这么熟。
3. 그러나 어찌된 셈인지, 채 정주의 모습은 보이지 않는다.
   无论怎么看，就是看不见家康的身影。
4. 어떻게 서로 다른 목적을 위해 사랑의 편지를 작성하는?
   怎么写一封赞美对方的情书?
5. 지금 집에 아무도 안 계셔 나 어떡해 ?
   可现在家里一个人也没有，怎么办?