敞开的韩文

(1)[동사] (문·창문 따위를) 활짝 열다. (가슴·입 따위를) 벌리다.

把箱子敞开;
상자를 열다

把怀敞开;
가슴을 풀어 헤치다

敞开大门;
대문을 활짝 열다

把口袋嘴儿敞开;
자루 주둥이를 열다

(2)[동사] (생각 따위를) 툭 털어놓다.

敞开思想;
생각을 툭 털어 놓다

(3)[동사] 공표하다. 공개하다.

要真正把问题敞开, 让群众讲话;
진정으로 문제를 공개해서 군중이 발언하도록 해야 한다

(4+更多解释...)(敞开儿) [부사]【방언】 실컷. 마음껏. 마음대로. 제한 없이.

敞开吃, 没人管你! ;
마음껏 먹어, 간섭하는 사람이 없으니까!

你有什么意见就敞开说吧;
무슨 의견이 있으면 마음대로 말하시오

开水有的是, 大家敞开喝吧!;
끊인 물이 얼마든지 있으니, 모두들 마음껏 마셔라!

敞开玩儿;
실컷 놀다

敞开发行;
무제한 발행하다

(5)[부사]【방언】 전혀.

他敞开不来;
그는 전연 오지 않는다

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 그린은 알콘을 바라보고는, 아직 열려있는 3층 창문을 보았다.
   Green看了看Alcorn，又看了看敞开的三楼窗户。
2. 어떻게 해야 오빠가 나한테 마음을 열어줄 수 있을까?
   要怎么才能让她对我敞开心扉呢？
3. “유년기에는 문이 열리고 미래로 들어가는 순간이 항상 있다.
   童年时，总有一个时刻，门会敞开，未来会走进来。
4. 마치 다른 세계로 통하는 창문을 연 듯한 느낌이었다.
   它就像一扇向其他国家敞开的窗
5. 녀석이 아직 저에게 마음을 열지 못한 것이 아닌가해서요.
   这并不是说她没有对我敞开心扉。