没有说的的韩文

(1)나무랄 것이[데] 없다.

这小伙子既能干又积极, 真是没有说的;
이 젊은 친구는 능력도 있는 데다 또 적극적이어서 참으로 나무랄 데 없다

(2)(의논 따위에서) 말할 여지가 없다. 따질 필요가 없다.

这车你们使了三天了, 今天该我们使了, 没有说的!;
이 차를 너희가 사흘을 썼으니 오늘은 당연히 우리가 써야지. 더 말할 여지도 없어!

(3)별것 아니다. 문제가 안 된다.

咱们哥儿俩, 这点小事儿还不好办,+更多解释... 没有说的;
우리들 두 사람(사이)에 이런 사소한 일도 할 수 없다면 말도 안 돼

• 说的:    [명사]【폄하】【비유】 당찮은 이 ...
• 没有:    ━A) [동사](1)없다. 가지고 ...
• 没说的:    ☞[没有说的]

例句与用法

1. 이 말은 못 들어봤는데 목표는 나도 너도 좋고인것으로 해석된다.
   她没有说的是，这个结果也使你应得的。
2. 그것이 말하지 않은 것은위원회가 "거의 예외없이 흡연 및 폐암과 직접 관련이없는 프로젝트".
   它没有说的是委员会会支持“几乎没有例外，与吸烟和肺癌无直接关系的项目。
3. 그러나 그녀가 말하지 않은 것은 수만명의 사람들이 믿을 수 없을만큼 행복하고 나를 사랑한다는 것입니다.
   但她并没有说的是，数以万计的人们难以置信的喜欢和爱我。