百依百顺的韩文

【성어】 모든 일을 무조건 맹종(盲從)하다. 고분고분 순종하다. [대개 나쁜 뜻을 포함함]

他对我百依百顺;
그는 나에게 무조건 맹종한다 ＝[百依百随] [百顺千依]

• 千依百顺:    아주 잘 순종(順從)하다. 무엇이 ...
• 百顺:    [동사]【비유】 모든 일이 순조롭 ...
• 一顺百顺:    【성어】 모든 일이 순조롭다.祝您 ...

例句与用法

1. 두 번째 맹목적인 믿음은, 아시아계 여성은 (체제) 순응적이면서도 성욕이 강하다는 점이다.
   第二种种族迷思是——亚裔女性百依百顺、性欲强的观念。
2. 상권부상효(相勸不相嚻)--서로 권해도 서로 시끄럽지 않다
   ；彼此百依百顺无话不说互相蹭饭的闺蜜，从不对她心存芥蒂。
3. 결혼 전 여성의 횡포도, 결혼 후 남성의 횡포도 모두 비난받을 일이다[각주:3].
   如果婚前对女人百依百顺，婚後拳脚相加，此人必定是伪君子。