而的韩文

(1)[접속사] 같은 종류의 단어 또는 문을 접속함. 단, 명사는 접속할 수 없음.
ⓐ …(하)고(도). [순접(順接)을 나타냄]

伟大而艰巨的任务;
위대하고도 어려운 과업

战而胜之;
싸워서 이기다

聪明而勇敢的人;
총명하고 용감한 사람
ⓑ 긍정과 부정으로 서로 보충하는 성분을 접속시킴.

栀子花的香, 浓而不烈, 清而不淡;
치자나무 꽃의 향기는 짙되 심하지 않고, 맑되 연하지 않다
ⓒ …지만. …나. …면서+更多解释.... 그러나. [역접(逆接)을 나타냄]

华而不实;
겉모양은 번드르르하나 알맹이가 없다

有其名而无其实;
이름은 있으나 내용은 없다

大而无当;
크나 쓸모가 없다

不是十几岁的青年, 而是一个大人了;
열 몇 살의 소년이 아니라 한 사람의 어엿한 성인인 것이다
ⓓ 목적 또는 원인을 나타내는 부분을 접속시킴.

疗効因人而异;
치료 효과는 사람에 따라 다르다

(2)[접속사] (…로부터) …까지.

从上而下;
위로부터 아래까지

由小而大;
작은 것에서 큰 것에 이르기까지

由南而北;
남쪽에서 북쪽까지

自远而近;
먼 곳에서 가까운 곳까지

一而再, 再而三;
몇 번이고 거듭해서 ＝[到]

(3)시간 또는 상태를 나타내는 말을 동사에 접속시킴. 이 경우 ‘而’은 대부분 접미사화함.


ⓐ 시간을 나타냄.

俄而客至;
갑자기 손님이 왔다
ⓑ 상태를 나타냄.

匆匆而来;
총총히 오다

侃侃而谈;
강직하게 이야기하다

盘旋而上;
돌면서 올라가다

(4)[접속사] 만일. 만약. 가령. [주어와 술어 사이에 놓여 가정을 나타냄]

作家而不深入群众不深入生活实际, 那就不会写出好的作品来;
작가가 대중 속으로 파고 들지 않고, 현실 생활 속에 들어가지 않으면 좋은 작품을 써낼 수 없다 ＝[如果]

(5)[접미사] 고대 중국어의 접미어(接尾語).

已而, 已而!;
끝이다, 이제 끝이다!

(6)[대사]【문어】 너. 당신.

而忘越王之杀而父乎;
당신은 월왕이 당신의 부친을 살해한 것을 잊었는가

• 一…而:    … (두 개의 동사 앞에 나뉘어 ...
• 不…而:    … 비록 어떤 조건이나 원인을 갖 ...
• 为…而:    … …을 위해서 …하다. [‘为’ ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 아니 5 분 즐거움 5 년, 영원하지만 즐거움.
   幽默笑话五则 人生，不是岁月，而是永恒!
2. 최상의 치료 방법은 사람에 따라 다를 수 있습니다.
   【患者需知】最好的治疗办法因人而异
3. 모든 장애물을 극복하기 위해, 그는 당신의 도움이 필요합니다.
   然而，为了避免他的致命命运，他需要你的帮助。
4. 그대 짐짓 팔짱 끼고 한 눈 파는 능청으로
   那双神奇的手，使你油然而生一种崇敬和仰望。