거들다中文什么意思

[동사]
(1) 帮 bāng. 帮手 bāng//shǒu. 搭手 dā//shǒu. 打下手(儿)(的) dǎ xiàshǒu(r)(‧de).

그녀는 오늘 의사가 수술하는 것을 거들려고 한다
她今天要帮大夫做手术

한 사람도 와서 거들어주지 않는다
一个也不来帮个手

그는 급히 달려와서 거들었다
他赶紧跑来搭手了

여보게 좀 거들어 주게!
你来搭个手!

당신이 숨 돌릴 새도 없이 바쁘면 제가 거들어 드리지요
您忙不过来+更多解释...我给您打下手(儿)

(2) 插嘴 chā//zuǐ. 插杠子 chā gàng‧zi.

아직 내 이야기는 끝이 나지 않았으니 거들지 마라!
我还没说完呢, 别插嘴!

이 일은 너와 상관없으니, 너는 거들지 마라
这事与你无关, 你不要再插一杠子

• 거들:    [명사] 紧身褡 jǐnshēndā ...
• –거들랑:    表示假定. 만약 학우가 착오를 범 ...
• 거들떠보다:    [동사] 理会 lǐhuì. 睬 c ...