거절당하다中文什么意思

[동사]
【비유】碰钉子 pèng dīng‧zi. 被刷 bèi//shuā. 碰鼻灰 pèng bí huī. 【비유】投梭 tóu//suō.

완곡하게 거절당했다
碰了软钉子

그는 또 여자 친구한테 거절당했다
他又被女朋友刷了

그는 거절당했지만 결코 실망은 하지 않는다
他碰了一鼻子灰, 但并不灰心

그는 여자를 집적거리다가 그녀에게 거절당했다
他挑女人, 被她投了梭了

• 좌절당하다:    [동사] 受挫 shòucuò. 【 ...
• 거절:    [명사] 拒绝 jùjué. 推却 ...
• 가당하다:    [형용사] (较为)妥当 (jiào ...