겉치레中文什么意思

[명사]
谱 pǔ. 场面 chǎngmiàn. 排场 pái‧chǎng. 虚套子 xūtào‧zi. 外面(儿)光 wàimiàn(r) guāng. 虚架子 xūjià‧zi. 虚面子 xūmiàn‧zi.

겉치레를 하다
摆谱

겉치레하다
摆场面

우리는 겉치레에 신경 쓰는 것을 반대한다
我们反对讲排场

이런 겉치레는 그만두자
咱们免去这些虚套子

겉치레 때문에 재산을 탕진했다
为虚架子淘空了家当

겉치레 때문에 많은 빚을+更多解释... 지다
为了虚面子, 欠了一屁股债

• –치레:    [접미사] 装样子. 겉치레装饰外表 ...
• 치레:    [명사] 打扮 dǎbàn. 装束 ...
• 겉치장:    [명사] 虚架子 xūjià‧zi. ...

例句与用法

1. [오세아니아] 동문서답으로 일관된 내용, 겉도는 질문에 겉치레 답변
   明明可以直接问的事情，卻各自揣度，产生误会。
2. [오세아니아] 동문서답으로 일관된 내용, 겉도는 질문에 겉치레 답변
   用来询问事物，后面可加上名词，以缩小询问范围。
3. [오세아니아] 동문서답으로 일관된 내용, 겉도는 질문에 겉치레 답변 [새창]
   蒙昧之道，在於不问；启蒙之道，在於发问，尤是发问根本问题。