나서다中文什么意思

A) [동사]
(1) 站出来 zhàn chū//‧lái. 【성어】挺身而出 tǐng shēn ér chū.

고관 하나가 나서서 말했다
一个高级官员站出来说

(2) 出现 chūxiàn. 有了 yǒu‧le.

3세대가 나섰다[출현했다]
第三世代出现了

많은 독자가 나서다
有了众多的读者

(3) 干涉 gānshè. 干预 gānyù. 出头 chū//tóu. 出面 chū//miàn.

아이들의 건강과 관련된 문+更多解释...제인데, 나설 일이 아니란 말인가?
事关孩子们的健康, 还不值得干涉吗?

제일 좋은 것은 집에서 요양하면서 정사에는 나서지 않는 것이다
最好在家养病, 别干预政事了

말은 적게 하고, 행동은 많이 할 것이며 나서지 말아야 할 일에는 나서지 마라
少说话, 多干活, 不出头的事不要出头

그가 나서서 담보인이 되었다
他出面做担保人

(4) 当上 dāngshàng. 走上 zǒushàng. 干起 gàn‧qǐ. 做起 zuò‧qǐ.

그녀는 당과 모주석의 은혜로운 보살핌 속에서 인민의 의사로 나서게 되었다
她在党和毛主席的阳光雨露哺育下, 当上了人民医生

17세의 여자 아이가 대학 강단에 나섰다
17岁女孩走上大学讲台

선생의 삶에 나서다
干起老师的活

빚을 갚기 위해 당형이 운영하는 술집에 매니저로 나섰다
为了还债, 到堂哥经营的酒家做起经理
B) [동사]
出发 chūfā. 走出 zǒuchū.

내가 있는 도시를 나서다
从我所在的城市出发

내가 막 공원을 나서려던 때에 김 선생님과 마주쳤다
当我要走出公园时, 碰到了金老师

• 서다:    [동사] (1) 站 zhàn. 立 ...
• 뒤서다:    [동사] (1) ☞뒤따르다 (1) ...
• 맞서다:    [동사] (1) 作对 zuò//d ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 올해는 전 경기에 나서다 보니 힘들 것이다.
   而今年，从球队角度来说我们会很难赢球。
2. 3) [북한어] 어떤 목적을 가지고 상대편에게 직접 행동하여 나서다.
   1.为达到某一目的而推动对方使之行动。
3. 그 진실과 그녀의 진짜 얼굴을 찾아 나서다.
   不过，在发现她的真实面目之後。
4. hit the road 길을 때리다, 길을 나서다
   Hit the road 出发 上路
5. 007 살인 면허 - 분노한 본드, 사적 복수에 나서다
   第007章有仇报仇，有冤报冤