다가오다中文什么意思

[동사]
(1) 来临 láilín. 在即 zàijí. 迫近 pòjìn. 将近 jiāngjìn. 君临 jūnlín. 傍近 bàngjìn.

새해가 다가오다
新年来临

졸업이 다가오다
毕业在即

나날이 다가오는 전 세계 자유무역체제
日益迫近的全球自由贸易体制

설날이 다가오므로 국가에서는 공식적으로 7일간의 휴가기간을 정하였다
由于迫近春节, 国家规定公休7天

정오가 다가오다
傍近中午

(2) 走近 zǒujìn+更多解释.... 接近 jiējìn. 靠近 kàojìn. 凑合 còu‧he. 前来 qiánlái. 走过来 zǒuguòlái.

때로 그는 나에게 다가와 나와 이야기하기를 원한다
有时他走近我身旁想跟我讲话

낯선 미녀가 다가올 때
当陌生美女接近时

어선이 포구에 다가오다
渔船靠近渔港

천천히 다가왔다
慢慢儿地凑合过来

맞은편의 여자 아이가 다가오다
对面的女孩走过来

• 오다가다:    [부사] (1) 路上 lù‧sha ...
• 가오리:    [명사]〈해양생물〉 鳐 yáo. ...
• –다가 1:    [조사] 用于助词‘에, 에게’和几 ...

例句与用法

1. 기준이 되는 시점으로 가까이 다가오다.
   已经接近标准了。
2. ちかづく[近づく·近付く] 접근하다. 가까이 가다; 다가오다. 친해지다; 가까이 사귀다.
   即将到来的；接近的；迎面而来的；未来的；正在兴起的，新兴的
3. 1470 주춤주춤 봄이 다가오다.
   1470 春节来了
4. [오늘의 생활영어] (something) is just around the corner; (절기, 행사 등이) 다가오다
   （你从哪里打的电话？） I’m just around the corner. （我就在附近。