다지다中文什么意思

[동사]
(1) 巩固 gǒnggù. 奠定 diàndìng. 奠立 diànlì. 加强 jiāqiáng.

기초를 다지다
巩固基础

국가의 기초를 다졌다
奠定了国家的基础

그는 독일 민족 가극의 기초를 다졌고, 현실주의 음악극의 새로운 체재를 창출하였다
他为德国民族歌剧奠立了基础, 创造出一种现实主义音乐剧的新体裁

규율을 다지다
加强规律

(2) 打 dǎ. 砸 zá. 轧 yà. 夯打 hāngdǎ. 镇压 zhèn+更多解释...yā.

터를 다지다
打地基

터를 굳게 다지다
把地基砸实

도로를 평평하게 다졌다
把马路轧平了

건축물 뒤쪽의 되묻은 흙이 제대로 다져지지 않아서, 비가 오거나 강물이 스며든 후에는 파이거나 물이 샐 수 있다
建筑物背后的回填土因夯打不实,

经雨水或河水浸湿后, 会发生蛰陷而产生漏水

(3) 下 xià. 下定 xiàdìng. 坚定 jiāndìng.

결심을 다지다
下决心

결국 돈을 써서 조그마한 공간을 사야겠다는 결심을 다졌다
终于下定决心花钱买一片空间

그녀는 거울 속의 자신을 보면서 굳게 맹세를 다졌다
她看着镜中的自己坚定地发誓

(4) 叮嘱 dīngzhǔ.

마지막으로 아빠는 반드시 열심히 공부하라고, 엄마의 화를 돋우지 말라고 다졌다
最后,

爸爸叮嘱我一定要好好学习, 不要惹妈妈生气

(5) 捣 dǎo. 剁 duò.

마늘을 다지다
捣蒜

만두 속을 잘게 다지다
剁饺子馅

• –다지:    终结词尾之一, 表示追问.
• 그다지:    [부사] (1) 不大 bùdà. ...
• 노다지:    [명사] (1)〈광물〉 富矿 fù ...