다치다中文什么意思

[동사]
(1) 伤 shāng. 崩 bēng. 伤害 shānghài. 负伤 fùshāng. 受伤 shòushāng. 碰口子 pèng kǒu‧zi.

뼈를 다쳤다
伤了骨头

폭죽을 터뜨리다가 손을 다쳤다
放爆竹崩了手

나의 다친 손을 부드럽게 만지다
温柔地抚摸着我受了伤的手

일곱 명의 소방관이 다치다
7名消防官兵负伤

다쳐서 병원에 입원하다
受伤住院

크게 다쳤다
碰了个大口子

(2) 触动 chùdòng.+更多解释... 触犯 chùfàn. 刺激 cìjī.

감정 깊은 곳의 상처를 다치기 원하지 않는다
不愿触动感情深处的伤疤

누가 마음을 다칠 수 있는지 나에게 말해봐
告诉我, 谁能触犯心灵呢

이런 가늘고 높은 목소리는 특히 다른 사람의 마음을 다칠 수 있다
这种尖细的声音特别能刺激别人的心灵

(3) 碰 pèng. 触 chù. 损坏 sǔnhuài. 损伤 sǔnshāng. 【방언】抓挠 zhuā‧nao. 糟毁 zāo‧huǐ.

물건을 다치지[손상시키지]
마시오
别糟毁东西!

• 거치다:    [동사] (1) 经 jīng. 经 ...
• 걸치다:    [동사] (1) 搭 dā. 披 p ...
• 겹치다:    [동사] (1) 重迭 chóngd ...