다투다中文什么意思

[동사]
(1) 吵嘴 chǎzuǐ. 角 jué. 吵 chǎo. 打架 dǎjià. 吵架 chǎojià. 【방언】打斗 dǎdòu. 争斗 zhēngdòu. 争吵 zhēngchǎo. 争嘴 zhēngzuǐ. 【방언】驳嘴 bózuǐ. 合气 héqì.

한편끼리 다투지 마라
自家人不要吵嘴

말다툼하다
口角

두 형제가 같이 놀다 보면, 때로는 다투기도 한다
两兄弟玩在一起, 有时会打架

연립 주택에서는 거의 매일 누군가+更多解释...가 다툰다
大杂院里差不多天天有人吵架

그 두 사람은 의견이 맞지 않아 다투었다
他们意建不一致吵架了

그들은 이전에 자주 다투었는데 지금은 좋은 벗이 되었다
他们过去经常打斗, 现在成了好朋友

두 사람이 다투는데 말리는 사람이 없다
俩人争斗, 没人劝解

고객과 다투는 것을 피하고 인내심 있게 고객의 의견에 귀 기울이다
避免与客户争吵, 耐心听取客户的意见

그녀는 사람이 좋아서 다른 사람과 잘 다투지 않는다
她为人甚好, 从不与人争嘴斗气

그들 두 사람은 또 다투기 시작하였으니 빨리 가서 말리시오
他们俩又吵起来了, 你赶快去劝劝吧

그들 내외지간은 아주 화목하게 지내 종래로 다툰 일이 없었다
两口子相处得很和睦, 从没驳过嘴

(2) 争 zhēng. 竞 jìng. 争夺 zhēngduó. 竞争 jìngzhēng. 【방언】争竞 zhēng‧jìng.

우승을 다투다
争冠军

다투어 쫓다
竞逐

생산 경쟁에서 일등을 다투다
争夺红旗

우열을 다투다
竞争优势

다들 다투지 않고, 서로 진심으로 대하다
大家不求争竞, 互以诚心对待

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 토끼와 거북이는 누가 빠른지를 두고 다투다 결국 경주를 하기로 했습니다.
   兔子与乌龟，为谁跑得比较快僵持不下，所以他们決定比赛。
2. argue about ~에 대해 다투다
   吵架，以前学到的是 fight about，这里用的 argue with
3. argue : 언쟁을 하다, 다투다
   quarrel: 争吵，吵架。
4. 두 호랑이가 먹이를 다투다
   2 虎口夺食
5. contend v. 다투다, 경쟁하다
   contest v. 竞争，比赛