단념中文什么意思

[명사]
断念 duàn//niàn. 死心 sǐ//xīn. 看开 kànkāi. 放棄 fàngqì. 【방언】歇心 xiēxīn. 休想 xiū xiǎng. 想开 xiǎng//kāi. 打消 dǎxiāo.

이 일에 관해서, 그는 시종 단념하지 않고 있다
在这件事上他始终不死心

모두 이 일이 별로 희망이 없다고 여기지만, 그는 아직 단념하지 않고 있다
虽然大家都觉得这事没多大希望, 可是他还是不死心

아이는 이제 죽었으+更多解释...니 단념하십시오!
小孩子已经死了, 您可得看开点儿啊!

단념해라. 진지하게 생각할 필요가 있느냐
看破些吧, 何必认真呢

몇 번을 벽에 부딪쳤어도 그는 단념하려 하지 않고 계속 헤쳐 나갈 길을 찾고 있다
几次碰壁, 他还是不肯歇心, 仍在找门路

자신의 분수를 모르는구나, 내가 보기에 역시 단념하는 것이 좋겠다
癞蛤蟆想吃天鹅肉, 我劝你还是打消这个念头吧

단념해라
你想开点吧

이런 생각은 일찌감치 단념해라
趁早打消这个念头

그녀는 음력설에 집에 돌아가려던 생각을 단념했다
她打消了春节回家的念头

그녀는 공부하려던 생각을 단념했다
她打消了念书的念头

그의 병은 너무 깊어 의사도 단념했다
他的病很重, 大夫也放棄了

이 일은 네가 단념해야 한다
这件事情, 你得放棄

例句与用法

1. 전 죽어도 마리안느를 단념 못합니다.!
   如果他死了,我们不会找到玛丽亚!
2. 너희 신들을 버리지 말라 왓 드도 쑤와도 그리고 야구쓰와 야 우끄 그리고 나스르 신들을 단념 해서는 아니된다고 서로가 서로에 게 말하였더라
   （“他们说：‘你们绝不要放弃你们的众神明，你们绝不要放弃旺德、素佤尔、叶巫斯、叶欧格、奈斯尔。
3. 그녀는 사무국에 그녀의 전화를 했다, 그녀는 그녀의 이름과 전화 번호를 했다, 그리고 그녀는 대학에서 누군가가 문제에 관심이 있을 경우, 그들은 연락을 받을 것 이라는 종래의 보증에 의해 단념 하지 않았다 조용히, 연습, 체계적으로 그의 "멋진" 기술을 기다렸다.
   她给秘书处打了电话, 她有自己的姓名和电话号码, 她并没有被传统的保证吓倒, 即如果大学有人对这个问题感兴趣, 就会联系他们,静静地等待, 练习, 系统地他的 "精彩" 的技术。