되는대로中文什么意思

[부사]
混 hùn. 猥 wěi. 胡乱 húluàn. 好歹 hǎodǎi. 瞎胡混 xiāhúhùn. 马马虎虎 mǎ‧mǎhūhū. 稀里糊涂 xī‧lihútú.

되는대로 작문하다
胡乱写作

그녀는 이렇게 되는대로 나날을 보낸다
她就这样稀里糊涂地过日子

나는 되는대로 그날의 숙제를 마쳤다
我马马虎虎地把当天的作业完成了

되는대로 가짜 약을 팔다
稀里糊涂卖假药

되는대로 남을 욕하다
胡乱骂人

• –대로:    [조사] (1) 随 suí. 按照 ...
• 고대로:    [부사] 原原本本地 yuányuá ...
• 그대로:    [부사] (1) 照样(儿) zhà ...

例句与用法

1. “글쎄 나가봐서 차 시간이 되는대로 가야지…하는 것이 나의 대답이다.
   "我是专门来走路的，哪能坐车呢"，这是我的回答。
2. People livin like they ain't got no momma's (사람들이 모두 되는대로 살아가고 있어요) I ...
   People livin’ like they ain’t got no mamas 人们好像都没有妈妈一样。
3. 그러나 이들은 기회가 되는대로 최대한 고통을 줄일 수 있는 방법(예컨대 SCP-370-a 피해자들은 투신자살을 하거나 머리에 총을 쏘기, 손목을 긋거나 목을 매달지 않는다)으로 자살을 하려고 한다.
   但是，患者只要一有机会，就会选择用痛苦最小的方式自杀（比如说，SCP-370-a患者会从高楼的窗口跳下，或者枪击自己的头部，但他们不会选择割腕或者自缢。