메우다中文什么意思

[동사]
(1) 填 tián. 垫 diàn. 填充 tiánchōng. 填塞 tiánsè.

구덩이를 흙으로 메우다
把坑填上土

도로(의 움푹한 곳)를 메우다
垫路

못을 메워 밭으로 만들다
填塞塘堰造田

메울 거리
垫头(儿)

(2) 糊 hū. 弥合 míhé.

갈라진 틈을 메우다
弥合裂痕

회로 벽의 틈을 메우다
用灰把墙缝糊上

날씨가 추워졌으니, 종이로 창문 틈새를 메워라
天冷了, 拿纸条把窗户缝糊上 +更多解释...

(3) 补 bǔ. 补偿 bǔcháng. 搭补 dābǔ. 填补 tiánbǔ. 弥补 míbǔ. 弥缝 míféng. 补贴 bǔtiē. 【문어】抵补 dǐbǔ.

손실을 메우다
弥补损失 =抵补损失

차액을 메우다
补偿差额

어머니가 뜨개질을 하여 집안 살림을 메우고 있다
母亲织毛线搭补着家庭生活

비어 있는 자리를 메우다. 결원을 보충하다
填补空缺

결함을 메우다
弥补缺陷

이 큰 손실을 언제나 메울 수 있을지 모르겠다
这许多亏空不知什么时候才能弥缝上

• 게우다:    [동사] (1) 回 huí. 吐 ...
• 깨우다:    [동사] 弄醒 nòngxǐng. ...
• 끼우다:    [동사] (1) 插 chā. 夹 ...

例句与用法

1. 그냥 가족들한테 축하 나 눔 너 행복 인생은 위대한,, 설령 단지 몇 개의 벽돌 틈을 메우다.
   只要家人给你祝贺，分享了你的幸福，人生就是伟大的，哪怕只填了几条砖缝。