부채질中文什么意思

[명사]
(1) 扇扇子 shān shàn‧zi. 搧扇子 shān shàn‧zi. 【구어】打扇 dǎshàn. 【구어】呼扇 hū‧shān. 摇扇 yáoshàn. 搧忽 shān‧hu.

그는 온 얼굴이 땀에 범벅이 되어, 밀짚모자를 벗어서 계속 부채질하고 있다
他满头大汗, 摘下草帽不停地呼扇

이제 두세 번만 부채질하면 불이 붙는다
再搧忽两下儿, 火就着上来了

(2) 扇动 shāndòng. 加油 jiāyóu. +更多解释...【성어】扇风点火 shānfēng diǎn huǒ. 【성어】引风吹火 yǐn fēng chuī huǒ. 【성어】推波助澜 tuī bō zhù lán. 【방언】车喝 chē‧hè.

옆에서 부채질하다. 불에 기름을 붓다
在一旁推波助澜

부채질하지 마라, (이러다가) 우리 곧 싸우겠다
你别车喝了, 我们都快打起来了

• 부채 1:    [명사] 扇 shàn. 扇子 sh ...
• 부채꼴:    [명사] (1) 扇形 shànxí ...
• 쥘부채:    [명사] 折扇(儿) zhéshàn ...

例句与用法

1. '보유세 약하다' 여론, 추가 규제책 부채질?
   #31649;上的不足，进一步规范矿?
2. 난 널 땀나게 하고 부채질 받아
   “我会让你流汗，我会欺骗你
3. 이란은 세계 최고의 테러 지원국일 뿐만 아니라 이란의 지도자들은 시리아와 예멘의 비극적인 전쟁을 부채질 하고 있습니다.
   伊朗不仅是全球首要的支持恐怖主义的国家，伊朗领导人也在助长叙利亚和也门悲剧性战争。
4. 그러나 바로 이 개발은, 많은 부분 엄청난 신용 투여로 부채질 된 것이었으며, (2008년의 금융 위기가 이미 경고한) 미래의 엄청난 경제적 문제들을 축적했다.
   但这种发展在很大程度上是由巨额信贷推动的，它为未来积累了巨大的经济问题（2008年的金融危机就是一个警告）。