살피다中文什么意思

[동사]
搂 lōu. 伺 sì. 察看 chákàn. 探看 tànkàn. 探望 tànwàng. 观测 guāncè. 观看 guānkàn. 观察 guānchá. 注视 zhùshì. 探查 tànchá. 探察 tànchá.

나의 이 궁핍한 사정을 당신이 잘 좀 살펴 주시오
我这个穷劲儿, 你搂着点儿吧

적의 동정을 살피다
伺敌人的动静

결과를 살피다
察看结果

사방을 살펴보았지만 별다른 것을 발견하지 못했다
四处探+更多解释...看了一下, 没发现什么

그는 때때로 창밖을 살폈다
他不时地向窗外探望

천문기상을 살피다[관측하다]
观测天文气象

변화 과정을 살피는 데 편리하도록 바탕색을 검은색으로 정하다
为了便于观察变化过程, 先设底色为黑色

나는 너를 묵묵히 살피는 것을 좋아한다
我喜欢默默的注视着你

적의 상황을 살피다[정찰하다]
探查敌情

지형을 살피다[탐사하다]
探察地形

• 굽어살피다:    [동사] 俯察 fǔchá. 俯念 ...
• 보살피다:    [동사] 照顾 zhào‧gù. 侍 ...
• 피다:    [동사] (1) 开 kāi. 开放 ...

例句与用法

1. 그러다 1509년, 삼촌 마리오의 문서를 살피다 우연히 아버지, 조반니 아디토레가 에지오가 태어나기 1년 전 쓴 편지를 발견한다.
   1509年，埃齐奥碰巧找到了他叔叔的一些文件，其中有一封他父亲在他出生一年前写的信。