어이구中文什么意思

[감탄사]
哎呀 āiyā. 哎哟 āiyō.

어이구! 내가 열쇠를 부러뜨렸구나
哎呀! 我把钥匙弄断了

어이구! 배가 몹시 아프다
哎哟! 我肚子好疼!

• 아이구:    [감탄사] ‘아이고’的错误.
• 기어이:    [부사] ☞기어코(期於―)
• 어이 1:    [부사] 怎么 zěn‧me. 이 ...

例句与用法

1. "어이구, 우리 묘견이가 오늘도 무술 연습을 하고 있었구나."
   “对，没错，我今天是看中了你的武艺。
2. "어이구, 왜 때 목욕도 하고 새 옷도 사고 그러지?"
   “你干嘛洗好澡还要穿衣服？
3. 그런데 몇몇 분들은 주소도 없어서 어이구..
   由于那几位年轻朋友没有回信地址，所以
4. 그런데 몇몇 분들은 주소도 없어서 어이구..
   由於那几位年轻朋友沒有回信地址，所以