어쩐지中文什么意思

[부사]
怪不得 guài‧bu‧de. 难怪 nánguài. 【방언】怪道 guàidào.

일기 예보에서 오늘 저녁 비가 온다더니, 어쩐지 이렇게 무덥구나
天气预报说今晚有雨, 怪不得这么闷热

어쩐지 그가 오늘 그렇게 기뻐하더라니, 새 기계 실험에 성공했었구나
难怪他今天这么高兴, 原来新机器试验成功了

어쩐지 그가 오지 않더라니, 알고보니 병이 났더군!
怪不得他不来, 原来他有病了!

그는 옛날 내 제자군. 어쩐+更多解释...지 눈에 익는다 싶었지
他是我过去的学生, 难怪觉得眼熟

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 어쩐지 계속 보시는 분이 계시다면, 이라고 생각하게 되네요.
   如果有人一直在看,他们会认为他的。
2. 그의 목소리는 어쩐지 그녀를 청춘의 낭만시절로 돌아가게 하였다.
   他的声音不知为何带着她迅速回到她的青春浪漫的日子。
3. 문득 다시 보니, 그 모습이 어쩐지 낯이 익었다.
   当他再看一眼时，这个身影似乎很熟悉。
4. 어쩐지 테일러라는 이름이 그것에게 잘 어울릴 것처럼 느껴졌다.
   他觉得泰勒这个名字很合适。
5. 그러나 너무 한가한 시내의 거리를 보고 어쩐지 아쉬웠다.
   然而，这一次在短暂的城市道路上，我几乎什么也感觉不到。