착실하다中文什么意思

[형용사]
扎实 zhā‧shi. 【비유】扎扎实实 zhā‧zhashíshí. 踏实 tā‧shi. 塌实 tā‧shi. 认真 rènzhēn. 切切实实 qiè‧qieshíshí. 老实 lǎo‧shi. 贴实 tiē‧shi. 实干 shígàn. 里外辙儿 lǐwàizhér. 【방언】究细儿 jiū//xìr. 【방언】实在 shí‧zai. 【방언】较真(儿) jiào//zhēn(r). 【방언】顶真 dǐngzhēn. 本本分分 b+更多解释...ěnběn fènfèn.

그는 착실한 사람이다
他是个扎实的人

일하는 것이 착실하다
干活儿扎实

그녀는 이 기초 과목을 아주 착실하게 배웠다
这门基础课她学得很扎实

작풍이 착실하여 경박하지 않다
作风扎实, 不浮躁

착실한 청년
踏实的青年

일하는 것이 착실하다
工作认真

착실히 공부하다
塌塌实实地学习

착실하게 공부하다
认真学习

착실하게 결점을 고치다
切实改正缺点

이 아이는 어릴 때부터 내가 보아 왔는데 참 착실하다
我看这孩子从小就看着很踏实

착실하게 일하고, 열심히 일하며, 재치 있게 일하다
实干, 苦干, 巧干

저 어른은 도리에 밝고 또한 인정도 알고 있으며, 일을 하면 항상 착실하고 성실하다
那位老先生通情达理, 做起事来, 总是有个里外辙儿

일을 매우 착실하게 하다
工作做得很实在

그는 일을 착실하게 처리한다
他办事很较真(儿)

큰일에나 작은 일에나 그는 매우 착실하다
大事小事他都很顶真

그는 착실한 점원이다
他是个本本分分的店员

착실하게 살다
本本分分地过日子

(2) 足足 zúzú.

20리를 착실하게 걸어와서야 나루터를 찾을 수 있었다
足足走了二十里路才找到了渡口

(3) 有里有面儿 yǒulǐ yǒumiànr.

선생님이 수업을 착실하게 하셔서 많은 학생들이 신청하였다
老师讲得有里有面, 很多学生报名他的课

• 실하다:    [형용사] (1) 茁壮 zhuóz ...
• 건실하다:    [형용사] (1) 健实 jiàns ...
• 견실하다:    [형용사] 坚实 jiānshí. ...