통하다中文什么意思

[동사]
(1) 通 tōng. 透 tòu.

전화가 통했다
电话打通了

도랑이 (막혀) 통하지 않다
水沟不通

차창을 열고 공기를 통하게 하시오!
把车窗打开透一透气!

(2) 达 dá. 交通 jiāotōng. 通向 tōngxiàng. 通往 tōngwǎng.

철로가 사통팔달로 통하다
铁路四通八达

상해에서 기차를 타고 북경까지 통할 수 있다
在上海乘火车可以直达北京

논밭길이 사방으로 통하다
阡陌交通

시+更多解释...내로 통하는 도로
通向城内的道路

이 신작로는 북경으로 통한다
这条公路通往北京

(3) 沟通 gōutōng. 相通 xiāngtōng. 疏通 shūtōng.

의사가 통하다
沟通意见

우리들의 감정이 통했다
我们的感情是相通的

(4) 通 tōng.

문장이 통하지 않는다
文章写得不通

문리가 통하지 않다
文理不通

말해도 통하지 않는다
说也说不通

(5) 连接 liánjiē. 连贯 liánguàn. 接通 jiētōng.

장강 대교는 남북의 교통을 통하게 하였다
长江大桥把南北交通连贯起来了

전류를 통하게 하다
接通电流

(6) 透过 tòu‧guo. 经 jīng.

현상을 통하여 사물의 본질을 보아야만 한다
要透过现象看到事物的本质

이 일은 내 손을 통해 처리되었다
这件事是经我手办的

(7) 通过 tōngguò. 凭借 píngjiè.

나이든 예능인을 통해 민간 고사를 수집하다
通过老艺人收集民间故事

대자보와 좌담회를 통해 의견을 나타내다
通过大字报、座谈会表示意见

어떤 방면의 세력을 통해, 온갖 나쁜 짓을 하다
凭借某方势力, 无恶不做

• 능통하다:    [형용사] 通 tōng. 精 jī ...
• 뽀로통하다:    [형용사] 气呼呼 qìhūhū. ...
• 뾰로통하다:    [형용사] 丧声歪气 sàngshē ...

例句与用法

1. 당신은 도달 할 수 Slots Village 통하다:
   你可以达到 Spartan Slots 通过：
2. 7731 心心相印 서로 마음이 통하다
   7731 心心相印
3. (7)글의 의미가 자연스럽게 통하다.
   (2)书的意义自然显现。
4. 시드니, 상상력의 세계로 통하다
   悉尼化身光影世界