гальванизировать中文什么意思

电镀
通电
[医]电疗
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕⑴кого-что给…通电；给…做电疗. ～ с`ердце ляг`ушки给蛙的心脏通电. ⑵что电镀. Гальваниз`ировать труп〈书，讽〉企图使僵尸还魂，妄图使衰亡的东西复活.

• гальванизи́ровать:    电镀
• пульверизировать:    喷雾雾化喷镀
• итальянизировать:    (使)意大利化

例句与用法

1. 我们称赞裁谈会今年各位主席加强努力，振兴我们的工作，解决若干年以来本论坛所陷入的僵局。
   Мы ценим весь комплекс предпринимавшихся в этом году председателями Конференции усилий с целью гальванизировать нашу работу и преодолеть тот тупик, в котором вот уже несколько лет увязает наш форум.
2. 在万国宫中，机制问题并不是国联议事厅所特有的，一些时候以来，我们目睹了重振联合国大会一委的尝试。
   Проблемы механизма не являются исключительным атрибутом зала Совета во Дворце Наций. Вот уже какоето время мы наблюдаем попытки гальванизировать Первый комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.