不顺眼的俄文

[ bùshùnyǎn ]发音:

pinyin:bùshùnyǎn
диал. не радует глаз; не нравится, приходится не по вкусу, не вызывает хорошего чувства

例句与用法

因为被优夜看不顺眼，之[後后]和他战斗。
Ночей, ибо днем она с ним не видалась — смотри поэму.
如果老师对土著文化一无所知，他们与一开始就被看不顺眼的土著小学生就更难以沟通。
Такие дети с самого начала носят на себе своего рода несмываемое клеймо.
如果老师对土著文化一无所知，他们与一开始就被看不顺眼的土著小学生就更难以沟通。
Если учитель не знаком с культурой коренного народа, он не в состоянии полноценно общаться с его маленькими представителями.
有些国家对它们敌视的国家从事和平核活动横竖不顺眼，同时却规避裁减本国核武器的义务，这是没有道理的。
Ничем нельзя оправдать тот факт, что некоторые страны возражают против мирной ядерной деятельности стран, которые им не нравятся, уклоняясь при этом от своих обязательств в отношении своего собственного ядерного разоружения.