作茧的俄文

pinyin:zuòjiǎn
1) спрятаться, устраниться
2) устроиться (напр. на службу); сделать карьеру
3) связать себя своими же делами; лишить себя свободы действий (также作繭自縛)

• 作作茧自缚:    [zuòjiǎn zìfù] обр ...

例句与用法

1. 不允许任何改动无异于作茧自缚。
   Общий запрет на внесение любых изменений был бы слишком жесткой мерой.
2. 有些人认为，正是在最需要之时，国际社会却在为了自我利益而作茧自缚。
   Создается впечатление, что международное сообщество именно сейчас, когда мы больше всего нуждаемся, изолируется и замыкается на своих собственных интересах.
3. 萨达姆·侯赛因背弃了每一项承诺，他玩弄欺骗伎俩，倒行逆施，这无异于作茧自缚。
   Нарушив все обещания, прибегнув к обману и актам жестокости, Саддам Хусейн сам себя изобличил.
4. 显而易见，以色列孤立于世界而作茧自缚，只视其违法行径并无不妥而遵行——不同于国际准则的——自定规则。
   Совершенно очевидно, что Израиль существует в изоляции от мира, в своем собственном мирке, где только он видит благо в совершаемых им актах насилия, так как они полностью соответствуют его собственным нормам, которые отличаются от тех, что приняты на международном уровне.