关系的俄文

[guānxi]
1) связь; отношение
生产关系 [shēngchǎn guānxi] — производственные отношения
国际关系 [guójì guānxi] — международные отношения
2) касаться; иметь отношение к; затрагивать
这事关系到大家的利益 [zhè shì guānxidào dàjiāde lìyì] — это дел+更多解释...о затрагивает интересы всех
这与你有什么关系? [zhè yǔ nǐ yǒu shénme guānxi] — какое отношение имеет это к вам?
3) значение
没有关系 [méiyǒu guānxi] — не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения]
此事关系不大 [cǐ shì guānxi bùdà] — это (дело) большого значения не имеет
4) связь; блат

• 偽关系:    Ложная зависимость
• 关系 (数学):    Отношение (теория ...
• 关系人:    pinyin:guānxìrénюр ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 父母关系不好，使得母亲离家出走。
   Из-за недопонимания с матерью, вынуждена уйти из дома.
2. 三人卷入充满喜剧效果的复杂关系中。
   Все три женщины вовлекаются в непростые эмоциональные отношения.
3. 已经制订了伙伴关系领域业务计划。
   Был разработан бизнес-план для этой области партнерского сотрудничества.
4. 而伙伴关系确实要彼此分担责任”。
   А партнерство как раз и предполагает разделение ответственности»1.
5. 因此，恢复信任关系是绝对必要的。
   В этой связи восстановление отношений доверия абсолютно необходимо.