划不来的俄文
[ huábulái ]发音: "划不来"的汉语解释
[huábulái]
нет расчёта; невыгодно
нет расчёта; невыгодно
例句与用法
- 换言之，有效干预即便有可能(对此我表示怀疑)，代价也可能极高而划不来。
Иными словами, эффективное вмешательство, даже если оно возможно (в чем я глубоко сомневаюсь), скорее всего будет обходиться очень дорого и в этой связи может быть попросту неоправданным. - 遏制此类案件发生的一个重要步骤,是确保这类犯罪“划不来”。 但是，目前的经验并非如此。
Важным шагом в деле предотвращения таких случаев было бы создание условий, при которых подобные преступления «не окупались». - 然而，发现这些情况并了解排放是如何评估和抵消的，将费钱费力，从两次计算的排放量价值来看是划不来的。
Поскольку эти выбросы рассматриваются в качестве части выбросов ПГ, образовавшихся в результате проведения данной сессии, они могут быть компенсированы дважды. - 然而，发现这些情况并了解排放是如何评估和抵消的，将费钱费力，从两次计算的排放量价值来看是划不来的。
Тем не менее выявление подобных случаев и оценка того, каким образом эти выбросы оцениваются и нейтрализуются, может потребовать значительных расходов, которые не могут быть оправданы стоимостью выбросов, которые учитываются дважды.
