勾的俄文

I
[gōu]
1) отметить галочкой, птичкой (выделить в тексте)
2) вычеркнуть
从名单上勾掉 [cóng míngdānshang gōudiào] — вычеркнуть из списка
3) сделать набросок; набросать, начертить
勾一个轮廓 [gōu yīge lúnkuò] — начертить контур
4) задел+更多解释...ать; замазать
勾墙缝 [gōu qiángfèng] — замазать щели в стене (напр., между блоками)
5) напомнить; вызвать (воспоминания)
6) тк. в соч. сговориться; войти в сговор
•
- 勾串
- 勾搭
- 勾画
- 勾划
- 勾结
- 勾勒
- 勾通
- 勾销
- 勾心斗角
- 勾引
II
[gòu]
- 勾当

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 这样埃勾斯的一生就正应了那个神谕。
   Эту обязанность Елисеев исполнял до конца своих дней.
2. 《路线图》勾勒了这一进程的框架。
   Рамки такого процесса оговорены в «дорожной карте».
3. 在纸上，用毛笔勾勒出鱼的眼睛。
   Посмотри в глаза чудовищ (роман) Вячеслав Рыбаков.
4. 文件试图勾勒一些取得进展的条件。
   Он стремится оконтурить кое-какие условия для прогресса.
5. 安理会有迫切必要支持他勾画出的途径。
   Настоятельно необходимо, чтобы Совет поддержал предложенный им план.