变声的俄文

pinyin:biànshēng
1) кит. муз. непоследовательный звук (четвёртая или пятая ступень китайской пентатоники: если宮 основная ступень находится в ряду 律 нечётных, мужских ступеней хроматического ряда, то четвёртая и пятая ступени нах+更多解释...одятся в ряду 呂 чётных, женских ступеней, и наоборот; ср. 從聲)
2) кит. муз. изменённый звук (變徵 или 變宮, дополняющие китайскую пентатонику и превращающие её в диатонический звукоряд)
3) кит. фон. изменение начального звука слога (инициали); вариант инициали
4) биол. мутация (перемена голоса у подростков)

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 由于要保护证人和保密,可能需要采用诸如假名、改变声音和面貌等措施。
   Интересы защиты свидетелей и конфиденциальность могут требовать применения таких мер, как обеспечение анонимности, изменение голоса и внешнего вида свидетеля.
2. 调查和审判期间有保护措施，具体方式是在作证时隐瞒身份，包括改变声音。
   Меры по защите принимаются в ходе расследования и судебного процесса посредством сокрытия идентификационных данных, включая изменение голоса, в процессе дачи показаний.
3. 然而,就简单解释性声明而言，仅提出与条约规定不符的解释并没有改变声明国对条约的立场。
   В случае же простых заявлений о толковании простое предложение толкования, которое не соответствует положениям договора, никак не изменяет позицию его автора по отношению к договору.
4. 根据这个观点，问题不在于改变声明的定性，因为声明本身将根据国际法委员会为此制定的标准客观评定。
   Согласно этой точке зрения, речь не идет об изменении квалификации заявления, которое, как таковое, объективно оценивается в соответствии с критериями, которые уже разработаны Комиссией.
5. (10) 然而，就简单解释性声明而言，仅提出与条约规定不符的解释并没有改变声明国对条约的立场。
   10) В случае же простых заявлений о толковании простое предложение толкования, которое не соответствует положениям договора, никак не изменяет положение его автора по отношению к договору.