声东击西的俄文
[ shēngdōngjīxī ]发音: "声东击西"的汉语解释
[shēngdōng jīxī]
обр. применять обманный манёвр
обр. применять обманный манёвр
- 指东击西: pinyin:zhǐdōngjíxī ...
例句与用法
- 这次袭击是恐怖分子声东击西,目的是绑架Hadar Goldin。
Этот взрыв послужил отвлекающим маневром, чтобы террористы могли похитить Хадара Голдина. - 埃塞俄比亚借助声东击西的伎俩和提出毫无根据的指控,是无法将这个问题掩盖起来的。
Этот вопрос нельзя замаскировать, прибегая к отвлекающей тактике или к выдвижению голословных утверждений. - 今天晚些时候发现,这些火箭袭击只不过是声东击西,使人们不注意哈马斯计划绑架一名以色列士兵。
Позднее в течение дня выяснилось, что ракетные обстрелы использовались просто как прикрытие, для того чтобы отвлечь внимание от плана организации «Хамас» похитить израильского военнослужащего. - 纳戈尔诺-卡拉巴赫部队值勤军人注意到阿塞拜疆情报小组声东击西的诡计,采取必要措施,制止了他们的行动。
В результате завязавшейся перестрелки противник был вынужден отступить. - 纳戈尔诺-卡拉巴赫部队值勤军人注意到阿塞拜疆情报小组声东击西的诡计,采取必要措施,制止了他们的行动。
Находившиеся на боевом дежурстве военнослужащие карабахских вооруженных сил засекли действия азербайджанской разведывательно-диверсионной группы и приняли необходимые меры по ее обезвреживанию.