声问的俄文

pinyin:shēngwèn
сообщение; весточка

例句与用法

1. 我们想向科雷亚总统道一声问候。
   Мы хотели бы приветствовать президента Корреа.
2. 泰国代表关于社会名声问题的意见，也涉及这一点。
   Те же соображения следует высказать и в отношении комментариев представителя Таиланда по поводу проблемы социальной окраски.
3. 虽然音质很好，但有回声问题，有时造成声音和图像不能同步。
   Хотя качество звука было очень хорошим, возникала проблема эхо и иногда дезориентировало отсутствие синхронизации между звуком и изображением.
4. 普遍性还可通过平等待遇来促进社会一体化,并且避免伴随经济情况调查而来的不好的名声问题。
   В результате одинакового отношения ко всем нуждающимся в услугах универсальность способствует также социальной интеграции и позволяет избежать проблемы стигматизации, связанной с проверкой нуждаемости.
5. 海事组织海洋环境保护委员会还批准将商业航运业务附带噪声问题列入下一次会议议程(见下文第252段)。
   Кроме того, Комитет ИМО по защите морской среды одобрил включение в повестку дня своей следующей сессии пункта, посвященного проблеме случайного шума в результате эксплуатации торговых судов (см. выше, п. 252).