安身立命的俄文
pinyin:ānshēnlìmìng
найти своё место в обществе; спокойно жить, подчиняясь воле неба; устроить себе спокойную жизнь, найти тихое пристанище (приют, убежище)
найти своё место в обществе; спокойно жить, подчиняясь воле неба; устроить себе спокойную жизнь, найти тихое пристанище (приют, убежище)
例句与用法
- 逃离或被逐的人在本国或其他国家没有安身立命的地方，或被赶回不安全的地区。
Лица, которые спасаются бегством или изгоняются, лишаются доступа в безопасные районы в своей стране или в других странах или же принудительно возвращаются в опасные районы. - 一方面，这种教育使土著儿童和青年获得了知识和技能，使他们能安身立命和与更广阔的世界接触。
С одной стороны, они зачастую обеспечивали детям и молодежи из числа коренного населения возможность обрести знания и развить способности, позволяющие им преуспеть в жизни и более полно влиться в общество. - 在内战中成为孤儿或流离失所的人不仅极难在不同的地方安身立命，而且难以同文化和族裔背景不同的人相处。
Дети, лишившиеся родителей в период гражданской войны или оказавшиеся перемещенными, сталкиваются с большими проблемами, связанными с привыканием к новым местам проживания, а также к людям, придерживающимся других культурных традиций и принадлежащих к другим этническим группам.
