定货单的俄文

pinyin:dìnghuòdān
заказ на товары (формуляр), спецификация заказанных товаров

• 定货:    [dìnghuò] см. 订货
• 货单:    [huòdān] накладная ...
• 定货人:    pinyin:dìnghuòrénз ...

例句与用法

1. 核查团发出订正定货单,其中载列针对该公司的新条件。
   Миссия подготовила скорректированный заказ на поставку, с тем чтобы отразить новые условия, выдвинутые компании.
2. 该公司8月交货的绝大部分帐篷均不符合定货单的货品规格。
   Большинство палаток, поставленных компанией в августе, не соответствовали спецификациям, указанным в заказе на поставку.
3. 这样，公司就能利用所获得的情报制订自己的标书，以此取得定货单。
   В результате компания получит заказ только благодаря тому, что она подготовит свое собственное предложение с использованием этих сведений.
4. 根据安排,应在订正定货单发出之日起14个星期内分批完成帐篷的交付工作。
   Поставка палаток осуществлялась поэтапно, и ее планировалось завершить через 14 недель после даты подготовки скорректированного заказа на поставку.
5. 对该本地贸易公司的授标合同是列在核查团于1995年7月11日向该公司发出的定货单内。
   Контракт на поставку был присужден местной торговой компании, и, соответственно, Миссия на его основании подготовила и представила компании 11 июля 1995 года заказ на поставку.