恻隐的俄文

pinyin:cèyǐn
сочувствовать, сострадать; жалеть; сострадание, жалость

例句与用法

1. 在非洲一些地区，恻隐疲劳之态已经开始显露。
   В некоторых частях Африки становится все более очевидным притупление чувства сострадания.
2. 恻隐之心，仁也；羞恶之心，义也；恭敬之心，礼也；是非之心，智也。
   Существительные имеют категории числа (һан), падежа (килеш), принадлежности (эйәлек), предикативности (хәбәрлек), определённости и неопределённости (билдәлелек һәм билдәһеҙлек).
3. 它们所到之处满目疮痍，把美好和希望化作破坏和毁灭，特别是对最贫穷者和最脆弱者毫无恻隐之心。
   На своем пути они сметают все, превращая великолепие и надежду в развалины и отчаяние, не щадя особенно тех, кто наиболее беден и особенно уязвим.
4. 我们基于《宪章》的全球承诺应促使我们采取行动。 我们的恻隐之心和开明的利己主义应促使我们采取行动。
   Необходимость в наших действиях предопределяется нашими глобальными обязательствами по Уставу, чувством сострадания и просвещенным эгоизмом и в равной мере нашей ответственностью как хранителей планеты.